ПРАВНО-ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА

Европейското законодателство в превод на български език. Пълна информационна двуезична система с текстовете на английски и официалните преводи от Брюксел на български език.
 

Сиела Евро съдържа действащото европейско законодателство на български и английски език в неговата взаимовръзка с българското право.
 

Първично право - учредителните договори на Европейските общности и Европейския съюз, договорите за присъединяване на нови държави членки, договорите за изменение на учредителните договори;
 

Вторично право - регламенти, директиви, решения, препоръки, становища, насоки и други актове на европейските институции;
 

Международни договори - договорите на Европейските общности с трети държави или международни организации, договори между държавите членки и актове на институциите, създадени с международни договори;
 

Съдебна практика - решенията на Съда на ЕС, които дават задължително тълкуване на европейските норми и са източник на право;
 

Подготвителни актове – документи, отговарящи на различните етапи на законодателния процес или процеса на бюджетиране. Те включват законодателни предложения на Комисията, общи позиции на Съвета, законодателни или бюджетни резолюции и инициативите на Европейския парламент, също както и становищата на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите, и т.н.
 

Юридически описания и анотации, представящи ролята на отделните институции и на приложимостта на нормативните актове
 

Богата справочна информация – обяви, съобщения, нотификации, обменни курсове, нотификации, уведомления и други

Включените в продукта текстове на действащите актове на Правото на ЕС са официалните преводи на български език, публикувани на страницата на EUR-Lex, поддържана от Службата за публикации към Европейската комисия.

Документите се публикуват в системата Сиела Евро въз основа на сключения лицензен договор между Сиела Норма АД и Европейската комисия
 

КЛАСИФИКАТОРИ:

Информацията в продукта е класифицирана

• тематично – според основните политики на ЕС;
• според издателя си;
• според вида на акта;
• съобразно сферата на обществени отношения, които се засягат от съответния документ.
   

СИЕЛА ЕВРО:

• Улеснява работата и спестява време на експертите от всички области, предоставяйки им информация за действащото европейско законодателство.

• Дава информация за всички бъдещи промени в българското законодателство, произтичащи от задълженията ни по Договора за присъединяване към ЕС и транспониране на европейските правни норми в българското право.

ФУНКЦИОНАЛНОСТИ

Сиела Евро предлага връзка с българските актове и разпоредби, приети в изпълнение на европейските директиви;

Консолидирани версии на документи (с нанесени изменения в текста на правния акт);

Търсене по CELEX номер;

Препратки от и към пълните текстове на български език на действащите актове на правото на ЕС.
 

АКТУАЛИЗАЦИЯ

Актуализация на базата се извършва ежедневно след всеки брой на ОВ.

Достъп до продукта се получава чрез интернет браузъри чрез потребителско име и парола. Почти всички съвременни интернет браузъри се поддържат - Internet Explorer, Mosilla Firefox, Google Chrome, Opera, Safari и др. Проверката на Вашия лиценз за ползване ще бъде чрез потребителско име и парола. "Net" версията има някои ограничения в сравнение с версията, която се инсталира локално - "Web Server".

Напишете отзив